因为有你 所以满心欢喜

世界真奇妙

上一篇 / 下一篇  2009-01-04 18:03:34

我今天在家里宅着的时间,竟然有一半是在研究英语。

竟然有一天我的三分钟热度会烧到英语上,这也是很不可思议的一件事。不过,完全自学显然不成功,好吧。我真的不知道我会有多久的兴趣。说不定和上一次一样,三天都不到吧。

好在我周围的英语达人也太多了。随便揪一个都能用来当老师。这个时候,多悔恨当年我不好好学英语啊。

如果当年学英语的动力是学成了出国自由行,估计我早就成功了。

 

好吧。总之,2009,开头还不错。

————偶素新开头滴分割线————

2009,雷人继续。

据说郭敬明当上了长江文艺出版社的副总编。

好吧,这年头,生意人还是很有市场啊。

郭敬明做生意,倒真是会做。

但也就只是,会做生意罢了……

 

————偶素还是回到学英语上的分割线————

其实我觉得中文多么博大精深啊。

考虑到要让学习充满乐趣,万能的博客啊,我们来每日一议吧。

我最常用的词,左右这么些。

比如:话说……

这个用英语怎么表达?

朱坚强说,是speak of which……

要不要这么复杂啊,中文两个字就可以了耶。

那,还有更好的更OK的说法吗?

又比如:纠结。

昨天我和扎罗同学讨论了蛮久。他认为和这个词比较近的是“puzzle”。

那朱坚强想了以后说,应该是“struggle”。

他并且说:你再问我这种问题,我就会struggle的……

他又说,应该是the thing bother me the most
……但我觉得这个很像双解词典里的词条解释耶,前面得有个词能用这句话来解释吧。

那这个词呢……

 

朱坚强完全疯掉……是的。他用struggle来形容他现在的状态是对的。因为struggle的意思是“try very hard to do something that is not easy”。毫无疑问,回答我这类英语白痴问题那完全“not easy”。

 


TAG:

童话屋 引用 删除 我想我是童话   /   2009-01-06 22:41:59
我也昌个英语白痴
引用 删除 Guest   /   2009-01-06 10:19:19
我觉得纠结可以用crazy表示
橘子的碎碎念 引用 删除 sunkiss   /   2009-01-06 00:05:05
我觉得struggle还是准确的~
牵丝绊藤 引用 删除 豆荚   /   2009-01-05 21:17:09
为英语struggle吧
胖胖羊的个人空间 引用 删除 胖胖羊   /   2009-01-05 19:18:55
5
引用 删除 花开四月   /   2009-01-05 16:26:34
现在据说翻译界都在纠结“不折腾”咋翻
一花一世界 引用 删除 喜美   /   2009-01-05 14:04:45
英语,我停留在我是啊爱你的油,来是扛们去是狗
苹果妮妮♥ 引用 删除 苹果妮妮   /   2009-01-05 10:12:04
perplexed.
苹果妮妮♥ 引用 删除 苹果妮妮   /   2009-01-05 10:09:47
5
思维停顿的刹那——草草 引用 删除 zwh0923   /   2009-01-05 08:11:46
纠结,嗯,是不是“be entangled with”或者“be intertwined with”更合适呢?这问题真纠结
天亮说晚安 引用 删除 江边的鱼   /   2009-01-05 04:12:02
我觉得纠结还是翻译成confused比较接近些。。。
谷虫子的月亮魔法变变变 引用 删除 guwn   /   2009-01-04 22:33:13
还是中文精辟啊!
sherryisme的个人空间 引用 删除 sherryisme   /   2009-01-04 21:23:45
格格巫的糖果售卖机 引用 删除 雪柔   /   2009-01-04 20:30:20
仰望星空 引用 删除 米恩的月光   /   2009-01-04 19:21:07
 

评分:0

我来说两句
请谨慎发帖,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有关政府机构。

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar