杭州话搞笑情歌（重整版）

大概是在4年以前吧，在网上听到一首杭州话版的“勇气”觉得很好玩也很有地方特色，于是自己尝试着自编自唱了一首杭州话的“十年”，记得最早好像是发在网通的城市论坛里面，那时口水军团把杭州话用来唱RAP，非常火爆，于是我发的杭州话情歌也得到了很多人跟帖，有说好听的有说难听的，有说搞笑的也有说变态的，但大多数还是听完以后觉得满好玩的。

但后来过了大半年我的存放空间连接失效了，所以一下子在网上销声匿迹。搬到博客来以后也没空经常去更新连接，很多时候都听不到的，这几天看到一些朋友有兴趣想听听于是就花时间重新整理了一下，希望能给大家无聊乏味时增加一点乐趣吧。

说实话歌词的确不怎么高雅，很市井，比较非主流，有点接近RAP的风格，不过大体来说在中国用方言唱歌除了广东话其他方言都很难得到大众的认可，就算有流行也是在一个不大的同方言区域内，毕竟言词理解也是一个很大的障碍。不管怎么说这5首杭州话情歌也算一种尝试吧。

最后想说的是我不是专业搞音乐的，歌技不好很多地方走调，后期混音合成也很粗糙，大家听听乐乐，纯属娱乐吧。

歌曲下载网址：http://music.fenbei.com/13476521

1.神呢哇达恶搞十年

歌词： （红色字为小屋杭州话讲解，不对的请指正）

半夜3更老子点了光烟，

（老子：杭州人惯用的自我称呼，说起来很有气势和派头，一张口就是“老子架个架个套”<我怎么怎么样>，一般用于亲朋好友间多用于聊天吹牛中，不适合一些正式场合特别不可以和自己的爸爸或者长辈说，我以前小时候嘴巴老说过几次，结果说完直接被毒打<毒打这个词杭州话也有很生动的形容叫鞭扇饭，划拉面>；/光：就是根的意思） 

坐来动床头个旁边，（来动：在/ 个：的）

看你个照片，眼泪水乱喷，

记得你窝老子斜头劈脑

（ 斜头劈脑：斜着头歪着脑袋，形容不正经，流氓相）

一看就是个麻袋

（麻袋：穷鬼的意思，杭州话的这个麻袋十分生动有趣，麻袋大家都知道是一个非常大的空袋子，杭州人经常会说来打牌什么不带钱的人是空麻袋灌米，日常生活中有些人经济暂时紧张也会和别人说“老子个毛麻袋”，形象又不乏诙谐幽默）

朝天朝地没花头，啊要每天油趣得死

（朝天朝地：绝对，肯定/花头：能力，前途也有种类，东西的意思，比如你叫朋友来吃饭，菜只有一盘青菜，人家一进来就会说嘎没花头滴，如果你准备了一桌子菜人家就会说花头嘎透的啊！ / 啊：还  / 油趣得死：形容一个人自我臭美，自我陶醉，美不胜收，就有点芙蓉姐姐那感觉）

难道我真当噶失败

（真当：真的/噶：那么） 

套儿就撒个套拜拜

（套儿：女朋友，这个称呼不是很雅，年轻人说的较多，但一般男的很少会在自己女朋友面前这么说，大多是和小兄弟一起时说“偶们套儿架个架个套”，女孩子一般也多用于称呼别的女孩“闹，菲菲是他个套儿哎”但是绝对不会说“我是谁谁的套儿”这样会显得自己很傻 / 撒个套：这样）

真当尴尬真当郁闷

神泥哇达

（这是一个语气词，有点“哇靠”的意思，比如“神泥哇达老子今朝股票又跌停”多用于吃惊的倒霉的不好的事物形容前加强感情抒发） 

小姐妹你表对我嘎嘎拐

（小姐妹：对年轻女性朋友的称呼 / 表：别 / 嘎嘎：非常，那么 /  拐：形容一个人很吊很牛很让人看不顺眼）

弄了我戳起来个么一击头就把你喷翻

（弄了：搞的 / 戳：生气，懊恼，不爽 / 个么：那么 / 一击头：一下子 / 喷翻：形容口才很好把对方说的倒下认输）

2.痴心臊弄恶搞痴心绝对

歌词：

想用一杯老酒把你弄翻

总想你好多欢喜我一点

失恋滴味道

你不晓得各种感觉

花头花脑的你 还百 不懂


看到你跟他来动一道

证明我的爱只是燥弄

你不晓得我的

那种肉痛

是你绝对没尝过的味道


为你要死要活碎烧 你永远看不到

我又为啥犟头掘脑撒个套没出息

你用巴掌拳头 来拷我

我来厕所间里眼泪汪汪


明晓得要你离开他的怀抱 朝天没套头

我啊六七六八来动等了那边打癌古儿

直到有一天 你克葱醒来

真当欢喜你的人啊是一个 初男


个次你把我食几各种生活

弄了老子卤儿全部滴光

为你眼泪水喷光

为你弄了毛碎古

你啊毒头毒脑叫我 GO DIE

3.神扬舞蹈恶搞好心分手

歌词：

外头打套儿又把我扣牢

贼头狗脑你真当毛尴尬

你叫我再把你一次机会

神泥哇达我会不会噶62

头世人，湿得鬼，脑西达牢就是你

花壳儿，千死死，弄不领清啊是你

同道你，来一起，吃死不浪漫个苦

拜托你，放过我

你表再来竟牢我

失去才懂珍惜我

表来噱头噱脑

各毛已经没用场

我跟你窝领清

我们已经不得尬

再碰到一个欢喜滴

千万表再神扬舞道



看到你眼泪 慢慢滴落来

真当毛难过 但我8回头

做人有时光表太个嚣张

今朝晚上我们就撒个搞畅



啦啦啦……个次绝对8回头

4.色宽恶搞借口

歌词：

我晓得你来个得WAITING我个出现

就为窝一句,我们已经搞畅

看到他牵你个手荡乏荡乏出去

有一种悲痛叫做死蟹一串

我跑道你窝里楼下点了光烟看你门窗

我只想最后问一句

可8可以再原谅我再来动一道

你窝我太湿德

不懂得肉痛你

天冷都不晓得把你抱了怀里

你窝你搁着吃力

不想再撒个落去

为啥当初,不懂珍惜对你 拐头拐脑

你窝我没套头整天麻将老开

永远都象一个长不大的牙儿

你窝你只想竟个温暖的肩膀gai gai

我会放手小姐妹撒宽

郭不牢的眼泪水腾出

歌词：

香烟污坏的,老酒吃光的.

看你个照片眼泪喷出的.

话语窝光的,朋友散坏的.

哦,一段感情潮坏的.

吃不落饭的,

困不着高的,

啊记得你窝永远都要来一道

家个你拐落老子跑坏的,

没套头的,

没套头的,



灯光污坏的,

心痛起来的,

滴落个眼泪水热哆哆的.

脑西达牢的,

弄不灵清的,

哦,个及真当郭不牢的.



白:记得我们爹窝过一句话语:出来花,迟早要坏滴.就噶!

备用链接

http://music.fenbei.com/l/187684

6.杭州话版勇气

词：鼠标
唱；木头

这个歌木头在03年的时候录的，歌词编写主要是根据原版歌词意译的，当时首发在MOP，后来被网络转载。

歌词：

[杭州话版歌词]   （杭州话注解）

-------------------

终于做了这个决定，别人怎么说我不理
[终于定落来要色个，人家接个沃我不管]   

（定落来：定下来/色个：这样/沃：说）

只要你也一样的肯定，我愿意天涯海角都随你去
[叫你同套我一样，我愿意不管哪里都陪你起

（实在是自己想起）]     （叫：只要/起：去）

我知道一切不容易 我的心一直温习说服自己
[我晓得没噶好个事体，

（个接个办办捏）荡来荡起同到自己窝]      

（噶：语气词，表示程度，这么/荡来荡起：晃来晃去）

最怕你忽然说要放弃
[最慌你见个转身沃表]     （见个转身：转身/表：不要）

爱真的需要勇气 来面对流言蜚语
[欢喜真当要点儿劲道，个毛狗崽队特多]     （个毛：现在）

只要你一个眼神肯定 我的爱就有意义
[叫你眼睛朝我瞄一瞄，我晓得你要撒东西]   （叫：只要/撒：什么）

我们都需要勇气 去相信会在一起
[偶们都需要劲道，来相信会的来一道]  （一道：一起）

人潮拥挤我能感觉你 放在我手心 你的真心
[啊来啊起我晓得你的 放了我手里相 你肉度度的心]   （啊来啊起：挤来挤去）

如果我的坚强任性 会不小心伤害了你
[如果色个时光特个色刻 一不当心让你撮]   

（色刻：厉害/撮：类似抓狂的意思）

你能不能温柔提醒 我虽然心太急 更害怕错过你
[你好不好路路顺毛 我虽然火册浪当 但生怕脱落你]   

（路顺毛：顺着某人/火册浪当：表示做事很冲，风风火火/脱落：错过）