《功夫熊猫》的经典台词

1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇
aqx'q2| Oh,H1e0　　One meets its destiny on the road he takes to avoid it
"EV#Vb1q?02.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
f9QS3I.g{5\0　　Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
c5swud!|GB;{.D0　　true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃
~5_ Z/A'U6F0　3.退出，不退出。做面条，不做面条。19楼空间|e;v Y^:L:MI z
　　Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
.^s+O(HM6x)jF0　4.俗语说，过去的,已经过去了

未来的,还未可知
^u(@
VE j{!s0　　现在,却是上苍的礼赠
7]I"f~5_2F0　　那就是为什么今天是present(现在/礼物)

（昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物）
"sb8u6\2K)AQ~U]0　　There is a saying,19楼空间w(Y Ci#C0dZ
　　Yesterday is history
ty3C4^;\aE}9@BL0　　Tomorrow is a mystery
2?!hIi.mn1]0　　But today is a gift
hno(cs+P)_?1k0Z0　　That is why it’s called the present (the gift)19楼空间%qN k}4F$y)j
　　5.世间无巧合（从来没有什么意外）
ZR7f+T2\(bD0　　There are no accidents.19楼空间
X!g+pC,^SFN
　　6.乌龟:是的，看着这棵树，
^7h.y!s'G%}I0　　我不能让树为我开花，
"v-P.VN$qf:Sk^N0　　也不能让它提前结果19楼空间sM4V5Yj.dW2Siw
　　Yes ，look at this tree Chivu（师傅）19楼空间 G%R\!v&j}4N?,N R^
　　I can not make it boloosm and suits me ,19楼空间9Z'qw~ {#` ]
　　nor make it bear food before it’s time .19楼空间%i0X,RLMZ
　　 师傅：但有些事情我们可以控制19楼空间ybc'X7V#yT
　　我可以控制果实何时坠落
!c\#xW1Ea0　　我还可以控制在何处播种19楼空间2`TO)g2|"N
　　那可不是幻觉大师19楼空间[8Plek!m}Q;d Cy]%D
　　but there are things we can control
_.? JL3h&{{w F0　　I can control when the fruit will fall
gO jgF"`Z,GY0　　... And I can control
E#Na4D6c,i\$FR0　　What time to seed
MpuAJ0　　That is not illusion , Master19楼空间8CYw2J!Aub
　　 乌龟：是啊 不过无论你做了什么
Jj,H!DU1?$RI0　　那个种子还是会长成桃树
J&@sKf{0　　你可能想要苹果或桔子
VV e7?{D$GG0　　可你只能得到桃子
s f,{Q,t0　　那个种子还是会长成桃树
+w5`7GSe0　　Yes, but no matter what you do,19楼空间 pQw(Y9RN"@ _V
　　That seed will grow to be a peach tree19楼空间Y
{#j6We
d3yU
　　You may wish for an Apple or an orange
%Yk0wAxO2MD\$@0　　But you will get a peach
5Cu.GoaF,wU"Hs0　　师傅：可桃子不能打败太郎19楼空间x,q
s:yVx
　　But peache can not defeate Tai Long
9M9g I d!Io0　　乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。19楼空间5oUzq[T6g
　　Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .19楼空间!JZ7J"^TYr-S}
　　7.你不能走，真的武士决不会退却

you cannot leave ,real warrior never quits.
&n*dM5nl0　　8.师傅：那你为什么不退出呢?
J C{3yp'd#w8M!G0　　你知道我一直想把你赶走,
:b^{zH2c f9x5p0　　可你还是留下来了。19楼空间dc#PPl{1k`
　　Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you19楼空间r?RN;f/b:y
GP
　　but you stayed19楼空间.rE2{lnY;Ha,}
　　阿宝：是啊，我留下来了。

M7J2fWeE0{0　　我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，
-m
H"P2bB&hL"|:|6[0　　或说我难闻，这很伤我的心。19楼空间C~E6a9Ug(z7f
　　可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。
:bmzdG(\ Z?0　　我留下来，因为我以为，19楼空间'qOO,ZU!W3I0SI
　　如果还有人能改变我，19楼空间"F(?W0S(I`1s4O&N
　　能让我焕然一新，
7}s/v8UK0　　那就是你--
z-w1X{5Yi~d0　　中国最伟大的功夫师父！19楼空间SC1X2tM8K
　　Yes ,I stayed .19楼空间z'W,rh~
　　I stayed ,because every time you threw up brick on the head19楼空间sKn-RiO#SVs/B%[
　　or said I smelled ,it hurts.
7KNr[.t0　　But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .19楼空间&y9C!v#hI1R[
　　I stayed ,because I thought ..19楼空间)\3D
W*n I!l,m(t
　　If anyone could change me ,
#Y#`j.r
L
F/Xz0　　could make me not me ,
+j$C)m~ `$W bQRPe0　　it was you19楼空间 Ann } |;k#^PQ
　　the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!19楼空间fg}MS,|*Dd0\
　　9. 阿宝，天不遂人愿，19楼空间{R Bg,b~}h
　　况且这本不是天意，
S1N2Wtm3F.{z0　　阿宝，忘了其它的事情，19楼空间4yM1a%K-Yt
　　你的使命一直都在向你召唤。
^NKu)J/v c}0}0　　我们是面条家族，
S2|HWk k0　　血管中流着这样的血。19楼空间#up[wt0p6R
　　I'm sorry things didn’t work out …19楼空间2e-stgt}e
　　It’s just what it’s meant to be19楼空间#Ul%M,LQX
　　Paul ,forget everything else ,your destiny still awaits.
,~*s(Z-b+hjl0　　We are Noodle folk
uu$w+yAB0　　Broth runs deep through our veins19楼空间t2Bn_^8e
　　10.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。
0b/_` s;Y8j1` [e0　　认为它特别，它就特别了。19楼空间"j7~@S,}*D/a
　　The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
G;Y!?i\H0　　To make something special ,you just have to believe it’s special