空间管理您的位置: 19楼空间 » 19楼博客 » 子衿音乐天堂 » 博客

生活很残酷。幸福，常常藏头露尾。想要的一切，在来不及回味的时候，便以某种仓促的姿势悄然而逝。曾经设想过很多温情而美丽的画面，也被现实击得粉身碎骨。日子是这样的千篇一律，没有丝毫的转变，今天是昨天的复制，明天是今天的重复，时光一寸一寸的流逝，无能为力地如同抓不住一把细沙。只能在忧伤的音乐中，忆起深埋的承诺，还有那一张张泛黄失去光鲜的照片。

Va Pensiero

上一篇 / 下一篇 2008-10-29 08:22:57 / 个人分类：英文经典

查看( 189 ) / 评论( 1 ) / 评分( 0 / 0 )

这首《Va Pensiero》，改编自意大利音乐家威尔第（Giuseppe Verdi）的著名歌剧《纳布果。Nabucco》第三幕《Va, pensiero, sull'ali dorate》片断，也译作《希伯来奴隶之歌》，是被俘的犹太人思念家乡和祖国的群唱。
《Nabucco》取材自旧约圣经故事，叙述尼布甲尼撒王纳布果征服巴比伦王国后，却因对上主不敬而遭雷电击成痴呆，遂由野心勃勃的养女亚布该篡位，并受到迫害。

歌词大意:
飞吧，思念，乘著金色的翅膀；
飞吧，君临山坡、山丘，
在那儿，温柔而和煦的，甜美的
是我们故乡的土地闻起来的芳香！
问候约旦河的河岸，
以及锡安倾倒的高塔．．．
啊我的祖国是如此可爱和迷人！
啊如此亲切又充满绝望的回忆啊！

诉说预言的先知的黄色竖琴，
为何你被挂在柳枝上缄默不语？
再燃起胸中的回忆，
诉说以往的日子！
哦不忘耶路撒冷的命运
来发出可悲的叹息声，
或是让主带给我们
忍耐我们痛苦的坚毅？

收藏分享给好友管理举报

TAG: