空间管理您的位置: 19楼空间 » 子衿音乐天堂 » 博客

生活很残酷。幸福，常常藏头露尾。想要的一切，在来不及回味的时候，便以某种仓促的姿势悄然而逝。曾经设想过很多温情而美丽的画面，也被现实击得粉身碎骨。日子是这样的千篇一律，没有丝毫的转变，今天是昨天的复制，明天是今天的重复，时光一寸一寸的流逝，无能为力地如同抓不住一把细沙。只能在忧伤的音乐中，忆起深埋的承诺，还有那一张张泛黄失去光鲜的照片。

葛莱梅奖最佳福音歌手Sandi Patti- Via Dolorosa

上一篇 / 下一篇 2008-08-29 10:41:39 / 个人分类：英文经典

查看( 142 ) / 评论( 1 ) / 评分( 5 / 0 )

葛莱梅奖最佳福音歌手Sandi Patti- Via Dolorosa

Via Dolorosa是耶路撒冷的一条路名，两千多年前耶稣背着十字架，在罗马兵丁的鞭打下从这里经过，走向Calvary，因此中文称这条路为苦殇路。这首 Via Dolorosa唱的就是当时的情景。演唱者Sandi Patti是深受美国人民喜爱的著名的福音歌手，曾获得第35届葛莱梅奖最佳福音歌手称号。

Via Dolorosa

Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
The Man condemned to die on Calvary

He was bleeding from a beating, there were stripes upon His back
And He wore a crown of thorns upon His head
And He bore with every step
The scorn of those who cried out for His death

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of
His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

以下两段为西班牙文，意同英文
Por la Via Dolorosa, triste dia en Jerusalem
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz

Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir

以下两段仍为英文
The blood that would cleanse the souls of all men
Made its way through the heart of Jerusalem.

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King
But He chose to walk that road out of His love for you and me
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

收藏分享给好友管理举报

TAG: