第一次亲密接触

    《第一次亲密接触》中一段经典对白

    如果我还有一天寿命，那天我要做你女友。
　　我还有一天的命吗？..没有。
　　所以，很可惜。我今生仍然不是你的女友。

　　Had I only one day to survive, I would be your girlfriend.
　　Had I? ...Nope.
　　Therefore, too bad I still can't be your girlfriend in this life.

　　如果我有翅膀，我要从天堂飞下来看你。
　　我有翅膀吗？..没有。
　　所以，很遗憾。我从此无法再看到你。

　　Had I had wings, I would fly through heaven to see you.
　　Had I? ...Nope.
　　Therefore, too bad I would never be able to see you from this moment on.

　　如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火 。
　　整个浴缸的水全部倒得出吗？..可以。
　　所以，是的。我爱你...

　　Could all the water in my bathtub be poured out, my love for you would never be relinquished.
　　Could it? ...Yes.
　　So, it's true that ... I love you.