快报图书排行榜（第103号）：毕淑敏做回心理师本行

　　从文一路一家十几平米的小书店到现在的书立方，枫林晚书店花了近十年，一路走得曲曲折折。这些年中，杭州民营书店频繁关张，从百通书店、浙江文史书店、书海到三联书店，每一家都有自己的无奈。它们曾领一时风骚，却早早凋谢了。在新华书店系统（包括博库书城在内）强势的杭州，开书店，是一项几近悲壮的事业——几乎没有想像的空间。
　　十年可以成就一家庞大的企业，比如绿城。但，开书店，似乎永远也到不了绿城的那一天。

快报图书排行榜（第103号）

1《退步集续编》陈丹青著广西师范大学出版社

2《女心理师》(下)毕淑敏著重庆出版社

3《品三国》（下）易中天著上海文艺出版社

4《佐贺的超级阿嬷》［日］岛田洋七著南海出版公司

5《伤心咖啡馆之歌》［美］卡森·麦卡勒斯著上海三联书店

6《女心理师》(上)毕淑敏著重庆出版社

7《幽灵之家》［智利］伊莎贝尔·阿连德著译林出版社

8《退步集》陈丹青著广西师范大学出版社

9《大败局Ⅱ》吴晓波著浙江人民出版社

10《要做股市赢家：杨百万股经奉献》杨怀定著南京大学出版社

　　本榜据杭州晓风书屋（体育场路529号）、晓风书屋紫金港店（浙大紫金港校区）、晓风书屋滨江店（滨盛路4102号）、枫林晚书店（杭州紫荆花路399号，含杭州益乐店、文三店）、杭州书林（杭大路54号）、新民书店（教工路156号）上周图书零售综合排定。持本版在晓风书屋、枫林晚书店、杭州书林、新民书店购买本榜图书，可享受8折优惠。

　　特别感谢杭州铁驴书社、印象画廊书店、满庭芳书店、真友书屋。

枫林晚书立方明天开张

毕淑敏做回心理师本行

　　榜单提示：明天（6月8日），枫林晚书立方将开业。书立方位于紫荆花路399号，有2000平米，除二楼的咖啡馆和艺术场所外，位于一楼的书店有800平米，是目前杭州单店面积最大的民营书店。

　　从文一路一家十几平米的小书店到现在的书立方，枫林晚书店花了近十年，一路走得曲曲折折。这些年中，杭州民营书店频繁关张，从百通书店、浙江文史书店、书海到三联书店，每一家都有自己的无奈。它们曾领一时风骚，却早早凋谢了。在新华书店系统（包括博库书城在内）强势的杭州，开书店，是一项几近悲壮的事业——几乎没有想像的空间。

　　开书店，几乎是公益事业，文二路博库书城那么大的店面，据称一年的利润不过几百万元。像枫林晚这样享受不了退税政策的民营书店就更难了。

　　十年可以成就一家庞大的企业，比如绿城。但，开书店，似乎永远也到不了绿城的那一天。

　　枫林晚书店老板朱升华说过一个故事：开大学同学会，一帮同学中，他名声最响，提起杭州枫林晚书店，很多人都知道，可论身家，他却最少。

　　所以，开书店（尤其是学术书店）的人，永远值得尊敬。

　　他们是理想主义者。

　　6月8日，枫林晚书立方开业晚上，会有一场艺术展览（“艺术的历史与修正”），一个主题沙龙（经济学家、浙江大学教授汪丁丁主讲“忙碌时代的读书方法”）和一个酒会。我看了一些“拟邀请嘉宾”名录，几乎囊括了杭州城喜欢读书的文人骚客。

　　回到书上。上周卖得最好的依然是陈丹青的《退步集续编》，晓风书屋卖了31册，试营业的枫林晚书立方卖了17册，刚刚开出的枫林晚文三路分店（文三路180号）卖了14册，新民书店和杭州书林11册。

　　毕淑敏5月底来了杭州，她那本《女心理师》（下）也一下子坐上了快报图书排行榜的“板凳”。4月份，《女心理师》（上）出版时，毕淑敏把首发式选在北京的监狱和上海公墓举行，面对刑期15年以上的犯人和殡葬人员，为他们做回本行——女心理师。

　　《女心理师》（下）在晓风书屋卖了34册，杭州书林11册，新民书店7册。下册的上市也带动了上册的销售，《女心理师》（上）也得以登上快报图书排行榜。

　　女心理师贺顿一天的工作，毕淑敏用了两本书才写完。她做过20年内科医生，读过6年心理学研究生课程，开过心理咨询诊所，当过3年“女心理师”，接待无数来访者，可谓阅人无数，因此写起小说来得心应手——她有第一手的案例。

　　毕淑敏觉得“中国是全世界最需要心理医生的地方”，她动了写一部书的念头。心理学专著，一般人看不了，那就写小说——那是她的老本行。写小说，毕淑敏觉得“经验很重要”，但她说书中没有一个真实的案例，她要保护病人的隐私。

　　“书中的案例都是虚构的，但又与真实的生活有所重叠，就像战争片和真正的战争一定不一样，但又有联系。”她曾这样对快报记者吴晓燕说。

　　把一本书分成上下两册，现在似乎是一种时尚，比如余华的《兄弟》、易中天的《品三国》，还有这一本《女心理师》。据称，这样可以增强悬念，带动销售——买了上册的，一般还要买下册，否则故事看了一半，多不爽啊；买下册的，一定会去买上册，没头的故事怎么看？

　　还好，4月出的《女心理师》上册，下册5月就来了，总算没让人望穿秋水。

　　卡森·麦卡勒斯的《心是孤独的猎手》，2005年入选快报20本年度好书，过去两年，不时进入快报图书排行榜，这在外国文学边缘化的今天，实在是难得。这本她21岁时出版的小说，为她赢得了无数的荣誉，美国“现代文库”评选20世纪百佳英文小说，它排在第17位。

　　卡森·麦卡勒斯为中国读者所知，却是1979年登在《外国文艺》创刊号上的一个中篇小说：《伤心咖啡馆之歌》。《当代美国小说集》也收了。那是一段畸恋的故事，中国读者记住了那个叫爱密莉娅的女主人公，也记住了卡森·麦卡勒斯。

　　《外国文艺》那篇《伤心咖啡馆之歌》是李文俊先生翻译的，他后来还译了卡森·麦卡勒斯的短篇小说《家庭困境》。这一本《伤心咖啡馆之歌：麦卡勒斯中短篇小说集》就由李文俊先生操刀翻译，这是读者的幸事——翻译美国南方派作家，无人能出其右。他译的福克纳，是我最喜欢的版本。

　　《伤心咖啡馆之歌：麦卡勒斯中短篇小说集》是卡森·麦卡勒斯1951年5月出版的小说集，除收入早年译过来的《伤心咖啡馆之歌》和《家庭困境》外，还收录了第一次译为中文的五个短篇小说：《神童》《赛马骑师》《席林斯基夫人与芬兰国王》《旅居者》和《树·石·云》。

　　《伤心咖啡馆之歌》是上海三联书店引进的又一本卡森·麦卡勒斯的著作，此前两年，已出版了长篇小说《心是孤独的猎手》和《婚礼的成员》。麦卡勒斯的另两部长篇小说《金色眼睛的映像》和《没有指针的钟》，上海三联书店也已买下独家版权，将在近期出版。

　　“卡森·麦卡勒斯系列”得以出版，北京图书策划人徐冬功不可没，正是她对麦卡勒斯的热爱，不计成本地引进，我们才能接连读到这位美国天才作家的佳作。