这里是方涵逸小朋友人生的又一个起点,记录着生活中的点点滴滴.每次进步,每次喜怒衰乐,都是那么地令人兴奋,难忘

嗲嗲的浓重后鼻音

上一篇 / 下一篇  2008-10-16 14:25:07 / 个人分类:麻麻杂记

刚上春春湖州外婆的BLOG,看到这么一段

"周日下午,熊带了女儿来玩,帮我弄好了电脑。他女儿三岁,很好玩,跟我讲话喜欢很嗲地用浓重的后鼻音,我听不清。我想难为她一下,也用后鼻音跟她讲话,那话讲出来,我自己都听不懂了,我的用意是想告诉她:你瞧,这样子说话别人是听不懂的。她奶声奶气地把我的话准确地翻译成听得懂的话。唉,我折服!那后鼻音很重的话是她一人国的语言,她是国王跟皇后好不好。"

哈哈,这其中三岁的小姑娘,说得就是春春

上周日,爸爸带上春春,去给湖州外婆送户口本去

于是,就发生了,这么一出

据爸爸说

送户口本去的时候,刚好说电脑坏了,就帮忙弄一下了

在爸爸弄电脑的时候,春春就跟外婆玩

然后小朋友竟然很主动,很自然地,在要说话前,加上"外婆,........."

外婆都不相信自己的耳朵

(因为以往春春都没有叫过,可能觉得自己温州的外婆才是外婆)

就再确认,"你刚叫我什么呀?"

"外婆",春春重复着

这会可把外婆给开心的

 

接外婆的话,春春的后鼻音重听不清.

哈哈,可能是我们自己平时听习惯了,不觉得

觉得小家伙口齿还是很清楚的.

像春姑姑,姑父不常碰头,常也会觉得小朋友的话,听得不是这么明白


TAG:

JOEY'S HAPPY WORLD 引用 删除 方涵逸   /   2008-10-17 09:30:51
原帖由雨蝶桐舞于2008-10-16 23:18:29发表
学普通话从娃娃抓起.


是呢,现在小朋友,都是打少就学普通话的.这已经是最基础的了,有些还双语的呢.
JOEY'S HAPPY WORLD 引用 删除 方涵逸   /   2008-10-17 09:27:23
原帖由你是偶宝贝于2008-10-16 15:53:50发表
妈妈就有这本事,女儿说什么都能翻译出来的


嘟事快报 引用 删除 嘟市快报   /   2008-10-17 09:15:58
到底是麻麻啊
虾米奇趣录 引用 删除 手拿冰淇淋   /   2008-10-17 08:49:34
原帖由你是偶宝贝于2008-10-16 15:53:50发表
妈妈就有这本事,女儿说什么都能翻译出来的

蝶园 引用 删除 雨蝶桐舞   /   2008-10-16 23:18:29
学普通话从娃娃抓起.
尧咪的快乐小窝 引用 删除 尧米   /   2008-10-16 19:58:48
含苞欲放(蓓儿的小屋) 引用 删除 祝福多多   /   2008-10-16 18:33:54
含苞欲放(蓓儿的小屋) 引用 删除 祝福多多   /   2008-10-16 18:33:50
5
小美女多多成长空间 引用 删除 nicholasyin   /   2008-10-16 17:20:44
小美女多多成长空间 引用 删除 nicholasyin   /   2008-10-16 17:20:28
5
我爱我的猪宝宝个人空间 引用 删除 我爱我的猪宝宝   /   2008-10-16 16:18:16
5
我爱我的猪宝宝个人空间 引用 删除 我爱我的猪宝宝   /   2008-10-16 16:18:14
你是偶宝贝 引用 删除 你是偶宝贝   /   2008-10-16 15:53:50
妈妈就有这本事,女儿说什么都能翻译出来的
JOEY'S HAPPY WORLD 引用 删除 方涵逸   /   2008-10-16 14:52:16
原帖由[珊珊]来迟于2008-10-16 14:44:56发表
春春怎么那么认死理的呀,外婆就一个其他的人都不能叫外婆的


在这么方面,春春分得很清楚的.
比如"奶奶",只有自己亲奶奶,带她的奶奶,她才会叫普通话的"奶奶";另外那些奶奶辈的邻居啊之类的,她就叫方言的"奶奶".
依依·不舍 引用 删除 [珊珊]来迟   /   2008-10-16 14:44:58
5
依依·不舍 引用 删除 [珊珊]来迟   /   2008-10-16 14:44:56
春春怎么那么认死理的呀,外婆就一个其他的人都不能叫外婆的
 

评分:0

我来说两句
请谨慎发帖,本网站会记录您的IP地址。请注意,根据我国法律,网站会将有关您发帖内容、发帖时间以及您发帖时的IP地址的记录保留至少60天,并且只要接到合法请求,即会将这类信息提供给有关政府机构。

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar