【惊暴】中国飞人刘翔因伤退出比赛而无缘卫冕！

在奥运会男子110米栏准备预赛的时候，惊暴的场面终于出现了，中国飞人刘翔在起跑跨过第四栏后趴在地上，右脚出现了问题，最后一瘸一拐的离开了赛场。随后新闻跟踪报道，据说刘翔因伤最终退出了比赛，一场追逐长大旷日的体育大片以众人错愕不已的表情之下落下帷幕，我们可以想到刘翔卫冕失败，但绝没有想到刘翔退出比赛。天呀，让人顿胸捶足、惊愕万分、难以相信。

当然，我们也知道刘翔不是第一个退出比赛的，雅典奥运会的男子110米跨栏第二名、刘翔的竞争对手特拉梅尔也因伤退出了，我们还知道美国的短跑名将泰森·盖伊也无缘决赛的遗憾，曾经我们以为这种遗憾是不属于我们的。因为我们知道，我们的运动员一贯强调的是头可断、血可流，就是不能退出比赛。哪怕伤筋动骨，哪怕伤病累累，也要继续参加比赛，就算拿不到成绩也要坚决果断的出现在赛场上。这是我们一贯的教育给我们的要求，什么叫做坚持不懈？什么叫做勇敢面对挑战？这就是，明知道在伤痛无法参赛的情况下仍旧坚持出战，明知道在成绩无望的情况下咬牙坚挺下去。一句话，可以不要人性和关怀，但决不能不要成绩和结果！但是，今天、刘翔，万众瞩目的中国奥运第一人在赛场上因伤退出，这条消息不碲于一颗深水炸弹引爆国内一片愕然和茫然，哪怕在国际上也能掀起一片水深火热的狂评。

从一个职业的角度的考虑，我可以理解刘翔的因伤退出。国家荣誉固然重要，万众期待也很重要，但请不要把这些重要性化作压力和魔咒强加在一个运动员的身上。他的退出，无关爱国与否，无关体育坚韧不拔的精神与否，我只知道，刘翔是一个正常的人，一个非常非常正常的人。他用自己正常的思维能力告诉了我们，体育运动不是头脑简单四肢发达，他们有着自己的思维模式和做人的原则。没有奥运会不不代表了没有未来的比赛和结果，不要忘记了2004年刘翔给我们带来的惊喜和那块分量最重的金牌含量，不要因伤而丧失理智的去要求一个运动员在违背自己身体状态下的强迫，更不要抱着什么刘翔这是聪明之举，怕古巴的罗伯斯，怕拿不到第一的提前退出这等龌龊的想法。他的退出，我们只能说非常非常的遗憾，仅遗憾而已！

一句话，如果你是真的懂得体育的，关乎人性的，请支持刘翔！无关成绩，无关卫冕，请为刘翔骄傲！

飞人刘翔因伤退出比赛无缘卫冕

       北京时间8月18日，2008北京奥运会男子110米栏第一轮在国家体育场“鸟巢”进行。10分钟内，雅典奥运会前两名刘翔和特拉梅尔均因伤退赛就此挥别北京奥运会。http://2008.sohu.com/20080818/n258973124.shtml
　　男子110米栏共有43位选手参加，首轮比赛选手们被分为6个小组，其中第3小组有8位选手，其余5组为7人，每个小组前4名以及余下选手中最快的8人（共32人）晋级第二轮。此次，刘翔、史冬鹏和纪伟三人代表中国出战。这也是刘翔自6月8日在国际田联大奖赛尤金站因抢跑被罚下后首次站在公开赛事的跑道上，巧合的是刘翔最近一次完赛就是5月25日在“鸟巢”的中国田径公开赛决赛夺冠。
　　赛前传出训练中因脚跟腱旧伤部位有炎症而突感脚跟酸痛的刘翔被分在第六小组，并且是在最内侧的第2道出发，本组个人最好成绩与刘翔接近的只是今年跑出13秒35的荷兰老将范德韦斯滕。今天北京天气晴好，温度27摄氏度，湿度53％。能容纳9万人的“鸟巢”更是爆满，气氛热烈。
　　正式比赛之前，刘翔还尝试跨了两个栏，并且在走回起点时还顽皮的用衣服盖住了自己的脸。在第二次试跨时刘翔脚部不适，一度蹲下照看右脚，并且走回起跑线时一瘸一拐，并在脱去长裤后干脆坐在地上表情痛苦的拉伸右脚跟腱。不过刘翔最后还是换上了性感的比赛服，当现场播报刘翔时，现场一片欢腾。上道前刘翔表情痛苦，长舒了几口气，电视导演也给了特写刘翔受伤的右脚。第一枪荷兰的范德韦斯滕抢跑，而刘翔虽然起跑但右脚明显不行，随后刘翔撕下了短裤上的号码，走入了休息室退赛。“鸟巢”一片哗然。

路透社:阿喀琉斯之踵击碎刘翔金牌梦想

刘翔在刚结束的男子110米栏预赛中因伤退出。在第一枪有人犯规后，刘翔一瘸一拐地走下了场，结束了他极为短暂的北京奥运之旅。整个鸟巢顿时为之窒息，满怀希望的中国观众不敢相信他们的飞人就这样结束了比赛。

作为中国田径在北京奥运会上最大的夺金希望，刘翔近几个月一直受严重的伤病困扰。教练孙海平昨天对媒体表示，伤病严重地影响了刘翔的备战。作为奥运会卫冕冠军，刘翔是中国田径队在鸟巢夺金的最大希望，但是这位曾创造了世界记录的巨人最终却敌不过阿喀琉斯之踵，遗憾地和北京奥运会道别。

法新社:刘翔受伤退赛使整个中国愕然

奥运会卫冕冠军刘翔在今天进行的110米栏预赛中，由于脚踝受伤，退出了比赛，这也使他彻底告别了本届奥运会。

这位25岁的前世界纪录保持者在赛前热身时表情就显得有些不适，在同组对手抢跑之后，刘翔捂着大腿，缓缓走回了起跑点，此时，他已经再也支撑不住了，最终只能无奈的选择了退出，他的身影慢慢的淹没于鸟巢外的通道之中。

当现场播音员宣布刘翔退出比赛的时候，整个“鸟巢”都鸦雀无声，9万多名现场观众显然无法接受这个令人遗憾万分的结果。

美联社:伤痛令鸟巢哭泣 刘翔痛苦选择退赛

奥运会卫冕冠军刘翔在男子110米栏第一轮比赛中因伤退出。尽管严重的伤病近几个月一直困扰刘翔，但在今天的赛前热身中，他表现的非常轻松，甚至朝镜头做着鬼脸。当现场广播报到刘翔的名字时，近9万名观众对他们的英雄报以雷鸣般的掌声。然而意想不到的是，起跑线后面的刘翔竟痛苦地捂着脚踝，沉浸在巨大的痛苦中。随后一枪有人抢跑，比赛还未重新开始，刘翔就一瘸一拐的退出了比赛。整个鸟巢的观众顿时为之黯然神伤，中国田径最大的夺金希望也就此落空。

美国cba电视网：飞人因伤退赛

美国cbs电视网：卫冕冠军翔踉跄退赛 中国震惊

纽约时报： 中国刘翔退出110米栏比赛

雅虎体育：中国的田径希望无法逃脱被遏制的命运

泰晤士报：中国“坠落”

卫报：刘翔退赛，中国哀伤

澳大利亚人报：刘翔退赛

痛苦而老泪纵横的教练和爱护刘翔的香米们